EDiT BY ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - SMP
Σήκω έχει λειτουργία σήμερα
Πού είναι τα ρούχα μου;
Στο κρεβάτι. Εάν είχαν δόντια θα σε δάγκωναν
Εάν τα ρούχα μου είχαν δόντια…
timing and (eng)subtitles by pee-jay Μετάφραση Norhorn
Άντε να μου πάρεις εφημερίδα και τσιγάρα
Δεν μπορώ. Έχει λειτουργία σήμερα
- Ήρθες - Αποκοιμήθηκα
εντάξει, Θα κάνω την προετοιμασία εάν ανάψεις τα καρβουνάκια
Νομίζεις πως πάχυνα;
Εντάξει είσαι. Τι; Δεν σου κάνουν τα ρούχα
Όχι, μου κάνουν
Θα πας στο φούρνο μετά την λειτουργία
- Εγώ; Γιατί δεν πας εσύ; - θα κάνω το πρόγευμα
- Μπορώ να το κάνω εγώ - Πότε ξανάκανες;
Αστείο
Καθίστε
Τι κάνετε όταν δεν είστε βέβαιοι;
Αυτό είναι το θέμα του κηρύγματός μου σήμερα
Πέρυσι, όταν ο Πρόεδρος Κένεντι δολοφονήθηκε
ποιος απο μας δεν απελπίστηκε ποιος δεν έχασε την πίστη του
Απελπισία
Που πάμε; Και τώρα τι;
Τι λέω στα παιδιά μου; Τι σκέφτομαι;
Οι άνθρωποι κάνανε παρέα συνδεδεμένοι
με ένα κοινό αίσθημα απόγνωσης
Αλλά σκεφτείτε αυτό!
Ο ΔΕΣΜΟΣ σας με το συνάνθρωπό σας ήταν η απελπισία σας
Ήταν μια κοινή εμπειρία Ήταν φοβερό αλλά ήμαστε μαζί
Πόσο χειρότερα είναι για κάποιον μόνο ή μόνη
κτυπημένο από μια καταστροφή;
"Κανένας δεν ξέρει ότι είμαι άρρωστος"
"Κανένας δεν ξέρει ότι έχω χάσει τον τελευταίο πραγματικό μου φίλο"
«Κανείς δεν ξέρει αν έχω κάνει λάθος"
Φανταστείτε την απομόνωση
Τώρα βλέπετε τον κόσμο μέσω ενός παραθύρου
Απο την πλευρά του τζαμιού ευτυχείς, ατάραχοι
και από την άλλη πλευρά:εσείς
- Ο Θεός να σας ευλογεί, αδελφή - Ευχαριστώ
Θέλω να σας πω μια ιστορία
Ένα φορτηγό πλοίο βυθίστηκε μια νύχτα Έπιασε φωτιά και βούλιαξε
Και μόνο ένας ναυτικός γλίτωσε
Βρήκε μια ναυαγοσωστική λέμβο, έβαλε πανιά… και με την εμπειρία του...
κοίταξε στους ουρανούς και διάβασε τα αστέρια
Έθεσε ρότα για το σπίτι του και εξαντλημένος, αποκοιμήθηκε
Γυρνούσαν γύρω του τα σύννεφα
Και για είκοσι νύχτες δεν μπορούσε να δει τα αστέρια
Πίστευε πως ήταν στο σωστό δρόμο, αλλά δεν ήταν σίγουρος
Και καθώς οι ημέρες κυλούσαν ο ναυτικός απογοητευόταν
άρχισε να έχει αμφιβολίες
Πήγαινε προς το σωστό δρόμο; Πήγαινε προς το σπίτι του;
Ή είχε τελείως χαθεί και καταδικάστηκε σε έναν φοβερό θάνατο;
Κανείς δεν ξέρει
Το μήνυμα των αστερισμών
το φαντάστηκε λόγω απελπισίας;
Ή είδε πραγματικά...
Ισιώστε, Επάνω
και έπρεπε να το ακολουθήσει χωρίς επιβεβαίωση;
Υπάρχουν τέτοιοι σήμερα εδώ
που ξέρουν ακριβώς την κρίση της πίστης, Θα λεγα
Και θέλω να σας πω:
Η αμφιβολία μπορεί να έχει ισχυρούς δεσμούς και στηρίζεται με βεβαιότητα
Όταν χάνεστε, δεν είστε μόνοι
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος, Αμήν
Παρακαλώ σηκωθείτε
Αυτό ήταν κήρυγμα
Σήμαινε κάτι για σένα;
Αυτό θέλω να κάνω. Να γίνω ιερέας
Θα σουν καλός, είμαι σίγουρος
Εδώ
Κοίτα
Βλέπεις;
Χορεύει, κάπως
- Ναι - Δοκίμασε
Για σένα. Πάρτο
- Ευχαριστώ, Πάτερ - Παρακαλώ
Όπως την κιβωτό του Νώα, κορίτσια, Δύο δύο
Καλημέρα
Ωραία μέρα
Όχι και τόσο άσχημα Πώς είναι οι εγκληματίες μας σήμερα;
- Όχι και άσχημα - Ωραία, Πάτερ
Πλύνατε τα χέρια σας κύριε Λόντον;
Τα έπλυνα, Πάτερ
Δεν ξέρω. Έχουν διαφορετικό χρώμα από τον λαιμό σου
- Αδελφή, έχουμε τέστ σήμερα; - Αύριο, Γουίλιαμ
- Μεγάλο το τμήμα; - Μεταξύ άλλων
- Πόσο θέλει για να τους χωρίσουμε; - Αγόρι!
Γουήλιαμ Λόντον. Έλα εδώ!
Έλα εξυπνάκια. Μην με κάνεις να περιμένω
- Τι έκανε; - Άγγιξε την αδελφή Τζέιμς
Πεινασμένος δράκος!
Βγάλτε τα βιβλία ιστορίας Στη σελίδα 683
Ναι, Ράλφ
- Ξέχασα το βιβλίο ιστορίας μου - Κοίτα από του Ρέιμοντ
κ. Λόντον; Έχετε το βιβλίο ιστορίας σας;
- Όχι αδελφή - Μαζί με τον κ.Μαλλόυ τότε
Πρέπει; Βρομά η αναπνοή του
Είμαι σίγουρη πως είναι μια χαρά
Καθίστε
Ο Φράνκλιν Ντέλανο Ρούσβελτ ήταν ο 32ος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών
το κοκαλάκι απο τα μαλλιά σου δεσποινίς Χόραν
Ναι, αδελφή
Καλημέρα, Συνεχιστείτε
Ο Φράνκλιν Ν, Ρούσβελτ μεταξύ του Αβραάμ Λίνκολν
και του Τζόν Φιντέραλ Κένεντυ ήταν ίσως ο καλύτερος Πρόεδρος
Όταν ανέλαβε 13,000,000 άνθρωποι σε αυτήν την χώρα ήταν άνεργοι
Είχαν χάσει κάθε ελπίδα και ο Πρόεδρος Ρούσβελτ τους είπε:
«Το μόνο πράγμα που πρέπει να φοβόμαστε είναι ο ίδιος ο φόβος "
Τι σήμαινε αυτό; Τζέιμς;
Νομίζω ότι προσπαθούσε να πει ότι τίποτα δεν είναι πραγματικά λάθος, ε;
Μην είσαι τόσο συναισθηματικός
Ίσως…
Ίσως έλεγε ότι ο κόσμος είναι καλός
και χρειαζόμαστε μόνο να δουλέψουμε μαζί για να υπερνικήσουμε τα προβλήματά μας
Τι είναι αυτό κ.Κόνρου;
Δεν ξέρω αδελφή
Δεν ξέρεις έχεις ένα καλώδιο που βγαίνει από το αυτί σου;
Όχι
Όχι αδελφή. Δεν έχω
Έλα μαζί μου
Ποιός ξέρει τι ήταν η Νέα Συμφωνία;
Μ'αρέσει αυτό το τραγούδι
Την προηγούμενη Κυριακή Τι γνώμη έχετε για το κήρυγμα;
Για το κήρυγμα του Πάτερ Φλύνν
Για την αμφιβολία Μιλούσε για την αμφιβολία;
Γιατί;
Συγνώμη;
Τα κηρύγματα προέρχονται από κάπου έτσι;
Έχει αμφιβολίες ο Πάτερ Φλύνν;
Αυτόν αφορούσε ότι έχει αμφιβολίες;
Νομίζω πως πρέπει να τον ρωτήσετε
Όχι, δεν θα ήταν σωστό Είναι προϊστάμενός μου
Μα εάν έχει προβλήματα πρέπει να εξομολογηθεί σε έναν ιερέα
ή στο Μόνσιγκνορ
Δεν συζητάμε τις εξομολογήσεις με άλλους ιερείς
- Όχι - Αλήθεια
- Τι λέμε; - Σας θέλω όλους σε επιφυλακή
Ενδιαφέρομαι, ίσως δεν πρέπει για τα συμβάντα στο σχολείο ΣΤ Νίκολας
Ακαδημαϊκά;
Δεν παίζω με εικασίες Αδελφή
Φύγε μακριά της και καθίστε
Μπορώ να καθίσω, Αδελφή Αλούσιους
Ναι
- Chicken Chow Mein,(;) - Αγαπημένα της Αδελφής Βερόνικα
- Είναι πολύ καλό - Μ'αρέσουν οι χυλοπίτες, τα τραγανιστά
- Τι συνέβη στον Γουήλιαμ Λόντον; - Τον έστειλα σπίτι
Αιμορραγεί ακόμα;
Ναι
Η μύτη άρχισε να τρέχει κατά τη διάρκεια του μαθήματος
Ήταν αυθόρμητο;
- Τι; - Η αιμορραγία της μύτης του
- Τι άλλο θα ήταν; - Το προκάλεσε;
Εννοείς ότι προκάλεσε αιμορραγία;
Ακριβώς
Όχι
Είσαι πολύ αθώα Αδελφή Τζέιμς
Ο Γουήλιαμ Λόντον είναι ανήσυχο αγόρι
Εάν δεν τον κρατάς σωστά θα κάνει τα πάντα για να δραπετεύσει
Θα βαζε το πόδι του στη φωτιά για να γλιτώσει μισή μέρα σχολείου
Αδελφή, άσε να σε βοηθήσω Το μανίκι σου
Για να δούμε
Ευχαριστώ αδελφή
- Η αδελφή Βερόνικα τυφλώνεται - Την καημένη!
Εάν την βρούν στο σπίτι του εφημέριου, χάθηκε
Εάν φαίνεται ασταθής πιάσε το χέρι της
Συνήθως, ορίζω τους ποιό πεπειραμένους δασκάλους στην όγδοη τάξη
αλλά εργάζομαι με περιορισμούς
- Έχεις τον έλεγχο της τάξης; - Νομίζω
Συνήθως μου στέλνουν τους περισσότερους μαθητές
- Προσπαθώ να φροντίσω τα πράγματα μόνη - Αυτό μπορεί να είναι λάθος
Είστε υπόλογοι σε μένα
Εγώ στο Μόνσιγκνορ, αυτός στην Επίσκοπή και συνεχίζοντας στον Άγιο Πατέρα
Υπάρχει μια αλυσίδα, μην την σπάτε
Καραμέλα;
Καραμέλα με άλλο όνομα
- Τι κάνει ο Ντόναλντ Μίλλερ; - Σταθερός
Ωραία
Εκείνο το κορίτσι… η Νορήν Χόραν
Την έβαλα όσο γίνετε μακριά απο τα αγόρια. Δεν μου φάνηκε και τόσο καλό
Βάλτην κατευθείαν
Τι είναι αυτό;
Ο αέρας είναι… τόσο περιπατητικός φέτος
Αυτή τη λέξη χρειάζομαι;
Συμβαίνει κάτι;
- Τι; - Συμβαίνει κάτι;
Όχι, Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
- Δεν νομίζω - Καλά τίποτα τότε
- Ναι - Τι είναι αυτό;
- Στυλός; - Στυλός με μπίλια
Οι μαθητές δεν χρησιμοποιούν τέτοια ελπίζω;
- Όχι φυσικά όχι - Λυπάμαι δεν επιτρέπω ούτε μαρκαδόρους σε αυτό το σχολείο
Πάντα ο εύκολος δρόμος
Η εύκολη επιλογή σήμερα θα έχει συνέπειες αύριο
- Σημειώστε τις λέξεις μου - Ναι
Τα στυλό με μπίλια πρέπει να τα πιέσετε κάτω για να γράψουν
- Δεν επιτρέπω τα στυλό με μπίλια - Και όμως εδώ έχουν
Η καλλιγραφία πεθαίνει σε αυτήν την χώρα
Ελπίζω όχι
Πρέπει να κάνετε κάτι
Βάλτε το στον πίνακα Βάλτε τον Πάπα
Αυτός είναι λάθος Πάπας. Έχει πεθάνει
Δεν με νοιάζει ποιός Πάπας είναι Χρησιμοποίησε το τζάμι να βλέπεις πίσω σου
Τα παιδιά πρέπει να νομίζουν ότι έχεις μάτια και απο πίσω
- Για εκφοβισμό; - Μόνο γι αυτούς που πρέπει
Χαλάρωσε, βάλτο εδώ
Εντάξει, τώρα
Αυτό το πράγμα με την γραμμή βολής είναι ψυχολογικό
Εντάξει, κάντε το ρουτίνα
Μετατοπίστε το βάρος σας κουνήστε τα πόδια σας …
Το βρίσκεις αστείο Ράλφ;
Ξέρεις τι είναι αστείο ποτέ δεν θα το πετύχεις
Εντάξει, συγκεντρωθείκε σκεφτείτε ότι είναι ρουτίνα και ρίξτε
Εντάξει, προχώρα Τζίμυ
Ωραία, ακούς. Αυτό είναι καλό
Εντάξει, καθίστε τώρα όλοι
Ένα άλλο θέμα που έχω παρατηρήσει αρκετοί από σας έχουν βρώμικα νύχια
Δεν θέλω να το βλέπω αυτό
Δεν μιλάω για το πόσο μακριά είναι αλλά για καθαριότητα
Βλέπετε; Δείτε τα δικά μου
Εντάξει είναι λίγο μεγάλα
Μ'αρέσουν λίγο μακριά αλλά κοιτάξτε πόσο καθαρά είναι
Αυτό τα κάνει ωραία
Πιο σκληρά και απο ελέφαντα
Είσαι κακός!
Όχι, της είπα, «είσαι η μητέρα της!
Την ανάθρεψες, την τάισες ΕΣΥ της είπες πως είναι χοντρή! «
Περίμενε πόσο χοντρή είναι;
- Τι, η μητέρα ή κόρη; - Η κόρη
- Δεν συνάντησα ποτέ την κόρη - Τι γίνεται με τη μητέρα;
Φακλάνα!
Πάτερ έχουμε πρακτική μετά το σχολείο;
Εάν θέλετε ναι. Μόνο πείτε το
Οι φασιστικές κυβερνήσεις της Γερμανίας και της Ιταλία εργαζόταν ήδη από κοινού
Διαμόρφωσαν το Σιδηρούν Σύμφωνο
Μια στρατιωτική συμμαχία μεταξύ του Μουσολίνι και του Χίτλερ
κύριε Λόντον, γύρνα στην θέση σου και σταμάτα να ενοχλείς την δις Χόραν
Τώρα, ποιός μπορεί να μου πεί
Ναι;
Ναι, Φυσικά Πάτερ
Ντόναλντ; Πρέπει να πάς στο σπίτι του εφημέριου
- Ρέιμοντ τι κάνεις; - Την κουνιστή πατάτα
Υποτίθεται θα μάθαινες bossa nova
Αλλά ξέρω την κουνιστή πατάτα
Μισό να πάω μπροστά να με βλέπετε
Ντόναλντ νοιώθεις άρρωστος;
Όχι
Σίγουρα;
Είσαι εντάξει;
- Καλησπέρα αδελφή - Καλησπέρα αδελφή Τζέιμς
Αδελφή μπορώ να σου μιλήσω για τον Ντόναλντ Μίλερ;
- Έγινε δεκτός; - Δεν έχει κανέναν φίλο
Δεν το περίμενα μόνο δύο μήνες είναι εδώ
- Τον έχει χτυπήσει κανείς; - Όχι
Κάποιος θα το κάνει
Και όταν συμβεί αυτό; στείλτον σε μένα
Δεν νομίζω να το κάνει κάποιος
Αυτή η κοινότητα εξυπηρετεί ιρλανδικές και ιταλικές οικογένειες
Κάποιος θα χτυπήσει τον Ντόναλντ Μίλερ
Έχει προστάτη
Ποιόν
Τον πάτερ Φλύνν
Τι;
Έχει δείξει ενδιαφέρον
Σου είπα να έρθεις σε μένα αλλά δεν το περίμενα ποτέ
Ίσως δεν έπρεπε
Τώρα έγινε
Τι;
Δεν μπορώ να πω! Δεν είμαι σίγουρη τι εννοείς
Με συγχωρείτε!
Καμία ενόχληση τελειώσαμε εδώ! Έλα αδελφή
Τι έχετε δει;
Δύσκολα βλέπω τους άλλους με καχυποψία. Αισθάνομαι λιγότερο κοντά στο Θεό
Όταν κάνεις ένα βήμα για να βρείς τις αδικίες
κάνεις ένα βήμα μακριά Του αλλά είναι θέλημά Του
Τι έχετε δει;
καλησπέρα κα Κάρσον Γιατί η γάτα;
Έχει ένα ποντίκι Θέλετε τσάϊ
Αν δεν θέλεις να χορέψεις μαζί της τότε μην το κάνεις
- Θα είναι λάθος; - Όχι
Τί γίνετε αν δεν θέλει;
Έχεις το δικαίωμα να ζητήσεις ένα κορίτσι σε χορό
Εντάξει, έχει το δικαίωμα να σε απορρίψει
Το κόλπο είναι να μην το πάρεις κατάκαρδα
Τί γίνετε αν σε απορρίπτουν όλες;
Τότε γίνεσαι ιερέας
Εντάξει, επόμενη ερώτηση
Τι έχεις δει;
Κάλεσε τον Ντόναλντ Μίλερ σπίτι του
- Γιατί; - Για συζήτηση
- Μόνο; - Ναι
- Πότε; - Πρίν μια εβδομάδα απ το μάθημα
Γιατί δεν μου τό πες;
Δεν πίστευα πως ήταν κάτι κακό
Από όλα τα παιδιά τον Ντόναλντ Μίλερ
- Νομίζω πως βγαίνει νόημα - Πώς;
Έχει απομονωθεί
- Δεν ξέρω αν είναι λάθος! - Ο πρώτος νέγρος μαθητής μας
Νόμιζα πως θα γινόταν μάχη
Απο έναν ή δύο γονείς
Έπρεπε να το προβλέψω αυτό
Πώς θα μπορούσες;
Δουλειά μου να χω μυαλό αλεπούς
- Αυτή είναι η δουλειά μου! - Αλλά ίσως δεν είναι τίποτα!
Τότε γιατί μοιάζεις σαν να είδες τον Διάβολο;
Είναι απλός ο τρόπος που αντέδρασε όταν επέστρεψε
- Είπε κάτι; - Όχι, είχε μια έκφραση
Έμοιαζε φοβισμένος και αυτός…
Βάζει το κεφάλι του στο θρανίο και...
Και κάτι άλλο. Είναι…
Νομίζω πως μύριζε αλκοόλ η ανάσα του
Μύριζε αλκοόλ η ανάσα του
Πρίν απο χρόνια στο Μπόνιφεϊς υπήρχε ένας ιερέας…
Αλλά είχα τον πατέρα Σκούλη τότε
Εδώ δεν υπάρχει κάποιος να πάω
Πρέπει να τον σταματήσουμε μόνες μας
Τον έπιασε!
Ναι
Ναι τον έπιασε
- Αυτή η πετσέτα δεν θα ξαναγίνει άσπρη ποτέ - Θα γίνει
- Κα Κάρσον! - Είμαι καλά
- Τι συνέβη; - Έπεσε ένα κλαδί
- Είστε καλά αδελφή; - Δεν το είδε
Είμαι καλά Δεν υπάρχει λόγος για αναστάτωση
Μη λες ψέματα Θα σου φέρω λίγο τσάι
κύριε Μακ Κουήν; Μπορείτε να δείτε στο προαύλιο;
Έχει πέσει ένα κλαδί
Ένα κλαδί!
Πρόσεχε αδελφή
Θα το κόψω
ο κόσμος καταστρέφεται Μίκαελ
Δεν έχω δει τέτοιο αέρα απο τότε που έφυγα από το Μούλινγκαρ
Ούτε εγώ ξανάδα έχει αλλάξει
Τί κάνεις εδώ έξω Κόνροη;
Μιλούσα στην τάξη πάτερ
Περιμένω την αδελφή Αλούσιους
- Ξέρει ότι είσαι εδώ; - Ξέρει
Καλημέρα πάτερ Φλύνν
Καλημέρα αδελφή Αλούσιους Πώς είσαι;
Καλά ευχαριστώ κύριε Κόνροη
- Ναι, αδελφή - κύριε Ράδιο
Πίνακας πολλαπλασιασμού 10x να μου το φέρεις αύριο πρωί
Διαβαστερέ!
Πίσω στην τάξη!
Θα σας καλούσα μέσα αλλά δεν ήρθε η αδελφή Τζέιμς
- Άκουσες τον άνεμο εχθές; - Βεβαίως!
Άκουσα η αδελφή Βερόνικα είχε ένα ατύχημα;
Ναι, η αδελφή Βερόνικα έπεσε και στην κυριολεξία σκοτώθηκε
- Είναι εντάξει; - Μια χαρά
- Δεν βλέπει καλά; - Μια χαρά βλέπει
Οι καλόγριες πέφτουν ξέρετε
Δεν το ξερα αυτό
Είναι τα ρούχα Σκαλώνουν μερικές φορές
Πηγαίνουμε κάτω όπως τα ντόμινο
- Άργησα; - Καθόλου
Καλημέρα πάτερ Καλημέρα αδελφή
Συγνώμη που άργησα Έτρεξα στην αδελφή Βερόνικα
- Πώς είναι; - Φοβάμαι πως θα έχει λίγο αίμα στη μύτη
Αρχίζω να σκέφτομαι οτι τιμωρείς τους ανθρώπους
- Αδελφή; - Πρώτα ο Γουήλιαμ Λόντον και… τώρα
Ξέχασέ το
Ελάτε μέσα
Παρακαλώ, Καθίστε
Βασικά έχω λίγο ζεστό τσάϊ
Ασ το κλείσω αυτό όχι τελείως καλού κακού
Πάτερ θα σε ενδιέφερε ένα…
- Θέλετε λίγο τσάϊ πάτερ; - Ναι ευχαρίστως
- Αδελφή μπορείτε να εξυπηρετήσετε; - Ευχαρίστως
και για σένα φυσικά
Θέλετε τσάϊ αδελφή Αλούσιους;
- Όχι έχω ήδη - Υπάρχει ζάχαρη;
Ζάχαρη;
Ναι!
Ναι κάπου εδώ
Την έβαλα στο συρτάρι μια δανεική πέρυσι και την έχω ξεχάσει
Ελπίζω να μη χάλασε τότε
Εδώ είναι
Θα σας σερβίρω αλλά δεν έχω κάνει πρακτική και είμαι λίγο αδέξια
Βλέπω τα νύχια σας
Τα κρατάω λίγο μακριά
- Η ζάχαρη; - Ναι
- Μία; - Τρείς
- Τρείς; - Σερμπέτι
Δύο…
Τρείς…
- Αδελφή θέλεις ζάχαρη; - Ποτέ!
Όχι ότι έχει τίποτα κακό η ζάχαρη
Ευχαριστώ που βρήκες χρόνο Μας έχουν τελειώσει οι ιδέες
Νομίζω πως είναι καλή ιδέα να ξανασκεφτούμε το θέμα των Χριστουγέννων
Πέρσι ήμασταν λίγο αξιολύπητα
Μ'αρέσουν! Αλλά αγαπώ όλα τα θεάματα Οι ύμνοι!
Ο Μικρή Πόλη της Βηθλεέμ Το Ο έρχεται Ο έρχεται ο Emmanuel
- ελάτε όλοι οι πιστοί… - Εντάξει, ευχαριστούμε αδελφή Τζέιμς!
Τί νομίζεται πάτερ; Υπάρχει κάτι καινούργιο να κάνουμε;
Σε όλους αρέσουν οι ύμνοι Χριστουγέννων
αλλά νομίζω πρέπει να βάλουμε ένα κοσμικό τραγούδι
Κοσμικό;
το Its Beginning to Look a Look Like Christmas ή κάτι παρόμοιο
Και ποιά θα είναι η ουσία απο αυτό
Απλώς διασκέδαση
- Ή το Frosty The Snowman - Αυτό είναι καλό
Μπορούμε να ντύσουμε ένα αγόρι χιονάνθρωπο και να χορεύει
Ποιο αγόρι;
Θα κάνουμε δοκιμές
Το Frosty The Snowman συνδυάζει ειδωλολατρία με μαγικά
Ο χιονάνθρωπος έρχεται στη ζωή όταν κάποιος του βάζει καπέλο
Εάν η μουσική είναι πιο σοβαρή
αν το καταλάβουν θα ταραχθούν και θα το κατηγορήσουν αιρετικό
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ το Frosty The Snowman έτσι
- Πρέπει να απαγορευθεί από τα ράδιο - Έτσι όχι Frosty The Snowman
Το Its Beginning to Look a Look Like Christmas είναι καλό;
Θα άρεσε στους γονείς
Τί γράφεις εκεί Μ'αυτόν τον στυλό;
Τίποτα, Μια ιδέα για κήρυγμα
- Τώρα σας ήρθε; - Όλη την ώρα
Πόσο τυχερός
Τα ξεχνώ έτσι πρέπει να τα γράφω
Ποια είναι η ιδέα;
Αδιαλλαξία
- θέλετε και άλλο τσάι πάτερ; - Όχι ακόμα
Καινούργια εποχή αδελφή
- Τι το νέο έχει; - Κάτι στους ανθρώπους είναι νέο
Τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο
Η εκκλησία πρέπει να αλλάξει
Πρέπει να πούμε ένα τραγούδι από το ραδιόφωνο και τώρα και μετά
Πάρτε τα παιδιά έξω για το παγωτό
Πάρτε τα αγόρια για κάμπινγκ
Για ποιό λόγο
Πρέπει να είμαστε πιό φιλικοί
Τα παιδιά και οι γονείς πρέπει να μας βλέπουν σαν κομμάτι της οικογένειας
Αλλά δεν είμαστε μέλη της Είμαστε διαφορετικοί
- Γιατί; Λόγω των όρκων μας; - Ακριβώς
Δεν νομίζω πως είμαστε τόσο
Ξέρετε αδελφή Θα έπαιρνα ακόμα λίγο τσάι
Νομίζουν ότι είμαστε διαφορετικοί;
Η εργατική τάξη…
Η εργατική τάξη αυτής της κοινότητας μας εμπιστεύται έτσι
Νομίζω ότι φεύγουμε απ το θέμα μας
Ναι σωστά, σωστά. Πίσω σ'αυτό
Ναι, αδελφή Ρέυμοντ;
Πείτε της να πλύνει το πρόσωπό της το λαιμό και πές μου στις τρείς
Συγνώμη
Το θέμα Χριστουγέννων
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί πώς θα χρησιμοποιήσουμε τον Ντόναλντ Μίλερ
Είναι εύκολο αδελφή
Τι γίνεται με τον Ντόναλντ Μίλερ;
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
πρέπει να τον κρύψουμε λίγο μην είναι πολύ μπροστά
- Λόγω του χρώματος του δέρματός του; - Σωστά, ναι
Γιατί;
Ελάτε πάτερ
Νομίζω πρέπει να πειθαρχηθεί όπως κάθε άλλο αγόρι
Έχετε δώσει ιδιαίτερη προσοχή σ'αυτόν
Είχατε προσωπική συνάντηση μαζί του. Την περασμένη εβδομάδα;
Ναι
Τί ακριβώς λέτε;
Για τον Ντόναλντ Μίλερ;
Συμπεριφερόταν παράξενα όταν επέστρεψε στην τάξη
Αλήθεια;
Όταν επέστρεψε από το σπίτι σας Λίγο περίεργος ναι
Μπορείτε να μας πείτε γιατί;
Τι εννοείς παράξενα;
Αυτός… Δεν μπορώ να το εξηγήσω ακριβώς
Αυτός… έβαλε το κεφάλι του στο θρανίο και… κάποια…
- Εννοείς πως σου κανε εντύπωση αυτό; - Ναι
Και ερχόταν από μένα γι αυτό με ρωτάτε;
Ακριβώς
Θέλετε να συζητήσουμε για το θέαμα γι' αυτό είμαι εδώ
ή γι' αυτό με φωνάξατε;
Αυτό
Καλά. Νοίωθω λίγο άβολα
- Γιατί; - Γιατί νομίζεις;
Η ευημερία του αγοριού είναι ευθύνη μου
Η ευημερία του δεν είναι ζήτημα
Δεν με ικανοποιεί αυτή η αλήθεια Ήταν αναστατωμένος όταν ήρθε
- Είπε κάτι; - Όχι
Τί συνέβη στο σπίτι σου;
Τι συνέβη;
Τίποτα δεν συνέβη Είχα μια συζήτηση με το αγόρι
- Για ποιό πράμα; - Ιδιωτικό θέμα
Είναι δώδεκα ετών Τι ιδιωτικό θέμα έχει;
- Να το σηκώσω; - Όχι
Πρόσεχε τον τόνο σου
Δεν πρόκειται για τον τόνο μου ή τον τόνο σου πάτερ Φλύνν
- Αλλά για την αλήθεια - Για τί πράγμα;
Ξέρεις γιατί μιλάω Ξέρεις;
Ελέγχεις την έκφραση στο πρόσωπό σου. Έτσι;
Στο πρόσωπό μου;
Για τί ακριβώς με κατηγορείτε;
Δεν σας κατηγορώ για τίποτα Πάτερ Φλύνν
Ρωτάω να μου πείς τι συνέβη τότε
Δεν το συνεχίζω αυτό
Εάν δεν ικανοποιείσαι μ'αυτό Προτείνω να μιλήσεις στον Μόνσιγκνορ
Φαντάζομαι η συμπεριφορά σου είναι απο την υπερκόπωση
Καλημέρα. Αδελφή
Αδελφή
Είχε αλκοόλ η αναπνοή του
Όταν ήρθε απο την συνάντησή σας
Αλκοόλ
Το μύρισα στην αναπνοή του
Λοιπόν;
- Αφήστε τον ήσυχο - Όχι
Πάρτε το χρόνο σας πάτερ Θα θέλατε λίγο τσάι;
Αφήστε τον ήσυχο σας λέω
Αποκλείεται
ο κ.Μακ Κουήν τον έπιασε να πίνει το κρασί της Λειτουργίας
Όταν το ανακάλυψα του μίλησα
Υπήρξαν δάκρυα
ικέτευε να μην φύγει από τα εξαπτέρυγα. Ένοιωσα οίκτο
του είπα αν δεν το ανακαλύψει άλλος θα τον άφηνα
Τι ανακούφιση! Αυτό τα εξηγεί όλα!
Ευχαριστώ Θεέ μου! Αδελφή ήταν ένα λάθος!
Εάν μιλήσω στον κ.Μακ Κουήν;
Πήγαινε μίλα του
Αλλά τώρα που μαθεύτηκε το μυστικό του πρέπει να τον διώξω
Αυτό προσπαθούσα να αποφύγω
- Προστάτευες το αγόρι! - Σωστά
Νομίζω πως έκανα το ίδιο πράγμα
Υπάρχει τρόπος να μείνει εκεί;
Εάν ήπιε το κρασί της Λειτουργία δεν μπορεί να συνεχίσει εκεί
Φυσικά
- Ικανοποιήθηκες; - Ναι
Φεύγω Έχω να γράψω
- Αδιαλλαξία - Σωστά
Δεν το χειρίστηκες σωστά αδελφή
Τι ανακούφιση! Τα ξεκαθάρισε όλα
- Τον πιστεύεις; - Φυσικά
Πολύ εύκολα δε τον πίστεψες;
Μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε με τον κ.Μακ Κουήν
Αυτοί οι τύποι είναι έξυπνοι
- Καλά είμαι πεπεισμένη! - Δεν είσαι
Κοιτάς απλώς το αποτέλεσμα και χάνεις τα άλλα
Δε θέλω άλλη ανάμιξη σε αυτό
Θα τον καταφέρω
Είσαι τόσο σίγουρη ότι λέει ψέματα;
Εμπειρία
Απλώς δεν τον συμπαθείς
Δεν τον συμπαθείς επειδή έχει στυλό με μπίλια
Δεν τον συμπαθείς επειδή βάζει τρείς κουταλιές ζάχαρη
Δεν τον συμπαθείς επειδή του αρέσει το Frosty The Snowman
Και δεν αφήνεις να σε πείσει για κάτι τόσο απαίσιο;
Λοιπόν μ' αρέσει το Frosty The Snowman
Και νομίζω πως είναι καλό το σχολείο μα μην διευθύνεται σαν φυλακή
Και νομίζω είναι πως είναι καλό που μ' αρέσει να διδάσκω ιστορία
και αυτή η δύναμη εμπνέει τους μαθητές μου να το αγαπήσουν
Και αν με κρίνετε απο αυτό για το αν είμαι δασκάλα τότε ας είναι έτσι!
Κάτσε κάτω
Ανατίναξες το φώς μου
Στην αρχαία Σπάρτη σημαντικά θέματα απο- φασίζονταν απο το ποιός θα φώναζε πιο δυνατά
Ευτυχώς δεν είμαστε στην αρχαία Σπάρτη
Αλήθεια νομίζεις ότι οι μαθητές εδώ είναι σαν τρόφιμοι φυλακών;
Όχι
Βασικά όλοι φαίνονται ευτυχισμένοι Αλλά όλοι σε φοβούνται!
Ναι, Έτσι λειτουργεί
Κάτσε εκεί
Γειά σας είμαι η αδελφή Αλούσιους Βεαυβιέρ προϊσταμένη του σχολείου ΣΤ Νίκολας
Είστε η κυρία Μίλερ;
Παίρνω για το γιο σας τον Ντόναλτ
Μια γυναίκα κουτσομπόλευε με έναν φίλο για έναν άνδρα που μετά βίας ήξερε
Ξέρω ότι κανείς δεν το χει ξανακάνει
την νύχτα είδε ένα όνειρο
Ένα μεγάλο χέρι εμφανίστηκε και έδειχνε προς αυτήν
Καταλήφθηκε απο ένα έντονο αίσθημα ενοχής
Την επομένη πήγε για εξομολόγηση
Πήρε τον παλιό ιερέα της κοινότητας τον Πάτερ Ο'Ρούρκ
και του είπε τι έγινε
«Είναι το κουτσομπολιό αμαρτία;» ρώτησε τον ηλικιωμένο
«Ήταν το χέρι του πανίσχυρου Θεού που με σημάδευε;»
«Πρέπει να ζητήσω την συγχώρεσή σας;
Πάτερ πές μου έχω κάνει κάτι λάθος;
«Ναι!» της απάντησε ο πάτερ
«Ναι, ανίδεο κακό θηλυκό!
Έχεις στρέψει λανθασμένα κατηγορίες ενάντια στο γείτονά σου
έπαιξες και έχασες με τη φήμη του
και πρέπει να ντρέπεσαι γι αυτό!
Έτσι η γυναίκα είπε ότι λυπάται και ζήτησε συγχώρεση
«Όχι τόσο γρήγορα!» λέει ο Ο'Ρούρκ
«θέλω να πάς σπίτι πάρε ένα μαξιλάρι στη στέγη σου
άνοιξέ το με ένα μαχαίρι και ξαναέλα εδώ! «
Έτσι πήγε, πήρε ένα μαξιλάρι ένα μαχαίρι από το συρτάρι
ανέβηκε απο την έξοδο κινδύνου στη στέγη και έσκισε το μαξιλάρι
Μετά επέστρεψε στον παλιό ιερέα
«Ξεκοίλιασες το μαξιλάρι με το μαχαίρι;» λέει
«Ναι πάτερ» «Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα;»
«Φτερά» είπε
«Φτερά;» επανέλαβε
«Φτερά παντού πάτερ!»
«Τώρα θέλω να επιστρέψεις
και να μαζέψεις μέχρι και το τελευταίο φτερό που πήρε ο αέρας!»
«Λοιπόν» είπε «δεν μπορεί να γίνει»
«Δεν ξέρω που πήγαν ο αέρας τα πήρε όλα»
«Και αυτό» λέει ο πάτερ Ο'Ρούρκ «είναι κουτσομπολιό!»
Στο όνομα του Πατρός του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, Αμήν
Παρακαλώ σηκωθείτε
Γιατί παραπονιέται εκείνο το πουλί;
Τι είδους πουλί είναι; Ψαρόνι; grackle;
Κόρακας
Προσεύχεσαι; Δεν ήθελα να διακόψω
Δεν προσεύχομαι όχι
Φαίνεσαι κουρασμένη
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
- Γιατί όχι; - Κακά όνειρα
Ναι, δεν μπορώ να κοιμηθώ περιστασιακά
Γιατί; Βλέπεις εκείνο το μεγάλο χέρι να σε δείχνει;
Ναι, Μερικές φορές
Προοριζόταν το κήρυγμά σας σε κάποιον συγκεκριμένα;
Τι σκέφτεσαι;
Πήρα ένα γράμμα απο τον αδερφό μου στο Μαίρηλαντ, Είναι άρρωστος
- Τότε πρέπει να πας να τον δείς - Δεν μπορώ να αφήσω την τάξη μου
Είναι αλήθεια;
Τι;
Ξέρετε τι ρωτώ
Όχι
Σε είδα να βάζεις ένα φανελάκι στο ντουλάπι του Ντόναλτ
- Το είχε αφήσει στο σκευοφυλάκιο - Γιατί δεν του το δώσατε;
Δεν θέλω να του προκαλέσω και άλλη αμηχανία
Εγώ είμαι αυτός που ενδιαφέρεται γι' αυτό το παιδι, όχι αυτή
Πήγε ποτέ προς τα έξω;
Αυτό το μαύρο αγόρι χρειάζεται βοήθεια αλλιώς δεν θα τα καταφέρει
Εάν έχει τον τρόπο της, τότε θα την αφήσω
Γιατί νομίζεις έπινε; Έχει προβλήματα!
Και με βλέπει που μιλώ ανθρώπινα σε αυτά τα παιδιά και νομίζει υποκρίνομαι
Υπάρχει κάτι λάθος σ'αυτό
Λοιπόν δεν πρόκειται να την αφήσω να μας κρατήσει σε ένα σκοτεινό παρελθόν!
Και δεν πρόκειται να την αφήσω να καταστρέψει όλο αυτό το πνεύμα
Είμαι σίγουρη πως δεν είναι ο σκοπός της
- Ότι ενδιαφέρομαι για την κοινότητα! - Ξέρω
Όπως ενδιαφέρεσαι για την τάξη σου! Τους αγαπάς έτσι;
- Ναι - Και είναι φυσικό
Τί άλλο για τα παιδιά;
Οτι μπορώ να σε κοιτάξω και να καταλάβω την φιλοσοφία σου. Είναι ευγένεια
Δεν ξέρω. Εννοώ φυσικά.
Υπάρχουν άνθρωποι που πηγαίνουν μετά την ανθρωπιά αδελφή
που σου λένε το φως στην καρδιά είναι μια αδυναμία. Μην το πιστεύεις
Τακτική σκληρών ανθρώπων για να σκοτώσουν την ευγένεια στο όνομα της αρετής.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την αγάπη
Αγάπη;
Ξεχνάς το μήνυμα του Σωτήρα μας; Η αγάπη για τον συνάνθρωπο
Αισθάνομαι ακριβώς σαν όλα να αναποδογύρισαν
Υπάρχουν στιγμές στη ζωή που αισθανόμαστε χαμένοι. Συμβαίνει
Ομολογουμένως
- Λουλούδια - Για να μου θυμίζουν την άνοιξη
Πρέπει να φύγω
- Λυπάμαι για τον αδελφό σου - Ευχαριστώ πάτερ
Δεν το πιστεύω!
Όχι;
Όχι
Ευχαριστώ αδελφή. πάρα πολύ
Πάτερ πρέπει να πω κάτι
- Γειά σου, Νόριν - Είμαι ερωτευμένη
- θαυμάσια. Ποιός ο τυχερός; - ο Τζίμυ Χούρλευ
Του τό πες;
- Θα πρεπε - Ίσως, πάτερ
Εντάξει. ησυχία
Είπα ησυχία!
Ο επόμενος που θα μιλήσει πάει κατευθείαν στην προϊσταμένη
Τώρα η ερώτηση ήταν: Για ποιά φράση ήταν διάσημος ο Πάτρικ Χένρυ;
- Ντόναλτ - Αδελφή;
Ποια ήταν η ερώτηση;
Μην τον βοηθήσει κανείς Τζίμυ κατέβασε το χέρι σου
Ντόναλτ Μίλερ, σήκω πάνω
- Ποια ήταν η ερώτηση, Ντόναλτ; - Δεν ξέρω, αδελφή
- Αυτός σημαίνει ότι δεν άκουγες; - Ναι, αδελφή
Η ερώτηση ήταν:Για ποιά φράση ήταν διάσημος ο Πάτρικ Χένρυ;
- Δεν ξέρω - «Δώστε μου ελευθερία ή δώστε μου θάνατο! «
Τζέιμς Χάρλευ στο γραφείο της προϊσταμένης τώρα!
- Κα Μίλερ; - Ναι
Ελάτε
Παρακαλώ καθίστε
Άλλαζα μια λάμπα
Νομίζω πως είρθα λάθος μέρα Δεν απάντησες
Μεταξύ μας
Είχα ακουστικά, άκουγα ράδιο
Κοίτα πόσο μικρά έγιναν
Το πήρα απο έναν μαθητή και δεν μπορώ να σταματήσω να ακούω
Σ'αρέσει η μουσική
Όχι. Οι ειδήσεις
Παλιά άκουγα όλα τα νέα
επειδή ο σύζυγός μου ήταν στην Ιταλία στον πόλεμο
- Ήσαστε παντρεμένη; - Ναι, Αλλά σκοτώθηκε
- Ο σύζυγός σας έρχεται; - Δεν μπορούσε να φύγει απο τη δουλειά
Έχω μόνο μισή ώρα για μένα
Φυσικά. Ρώτησα πολλά
Πώς είναι ο Ντόναλτ;
Περνά τα μαθήματά του Έχει μέσους βαθμούς
Καλός. Ήταν ανήσυχος αν θα φύγει απ τα εξαπτέρυγα
Είπε γιατί;
Είπε ότι πιάστηκε πίνοντας το κρασί της λειτουργίας
Αυτός είναι ο λόγος
Φαίνεται δίκαιο
Είναι καλό αγόρι αδελφή
Έσφαλε, αλλά είναι καλός έσφαλε αρκετά
Πώς είναι στο σπίτι;
Ο πατέρας του τον πλάκωσε για το κρασί
Δεν έπρεπε!
Μη λέτε στο σύζυγό μου τι να κάνει Κάντε πίσω
Ο σύζυγός μου δεν ήθελε να έρθει εδώ ο Ντόναλτ
- Γιατί; - Πίστευε θα είχε πρόβλημα
με τα άλλα αγόρια Αλλά αυτό δεν έχει συμβεί
Καλός
ο ιερέας, ο πάτερ Φλύνν τον προσέχει
Ναι
Συγνώμη
- Τζέιμς Χάρλευ τί κάνεις εδω έξω - Η αδελφή Τζέιμς με έστειλε
- Γιατί; - Για συζήτηση
Πάψε και πήγαινε πίσω
Τι συμβαίνει;
Δεν είναι δουλειά σου! Πίσω στην τάξη σου
σκατά
- Τί είπες - Τίποτα
- Έχετε είκοσι λεπτά είπατε; - Για να πάω στην δουλειά
- Πού είναι η δουλειά σου; - Στο Πάρκτσεστερ
Εάν δεν αρχίσω το μεσημέρι Δεν θα προλάβω τον Ντόναλτ σπίτι
- Μπορώ να περπατήσω μαζί σου; - Ναι γιατί όχι
… οκτώ εξήντα-τέταρτα, Ποιός μπορεί να μου πει τον κοινό παρονομαστή;
Κανένας;
Πίσω κιόλας κ.Χάρλευ;
- Είπα, πίσω ήδη κ Χάρλευ; - Άσε με
Σε ποιόν νομίζεις οτι μιλάς
Αυτό είναι η τάξη μου, αγόρι Μη το ξεχνάς
Συγνώμη
Συγνώμη Τζίμυ
Έχεις γνωρίσει τον πάτερ Φλύνν;
Τον έχω δεί στο βήμα δεν τον έχω συναντήσει ποτέ
Όχι. 'Οτι ακούω απο τον Ντόναλτ
Και τι λέει;
Ξέρετε «ο πάτερ Φλύνν, ο πάτερ Φλύνν "
Τον ψάχνει. Ενδιαφέρεται αυτό ακριβώς που χρειάζεται
Το χρειάζεται αυτό
κυρία Μίλερ, ίσως έχουμε ένα πρόβλημα
Το φαντάστηκα μια και περιμένατε να με δείτε
Η δουλειά του προϊστάμενου είναι μεγάλη
Θέλω να πω είναι μέχρι τον Ιούνιο
Συγνώμη;
Οποιοδήποτε πρόβλημα είναι πρέπει να τα καταφέρει μέχρι τον Ιούνιο
- Μετά πάει στο γυμνάσιο - Σωστά
Εάν καταφέρει να αποφοιτήσει απο δώ
θα χει μια καλή ευκαιρία για ένα καλό λύκειο
Που σημαίνει μια ευκαιρία για ένα καλό κολλέγιο
Δεν βλέπω τίποτα αυτή τη στιγμή που να τον εμποδίζει στην τάξη του
- Αυτό με ενδιαφέρει - Αμφιβάλω
Δοκιμάστε με
Ανησυχώ για τη σχέση του πατέρα Φλύνν και του γιου σας
Γιατί λέτε σχέση; Τι εννοείτε;
Μπορεί να μην είναι σωστό αυτό
Υπάρχει κάτι λάθος με όλους αλλά δεν είναι αυτό
Μπορώ να συγχωρήσω. Εκεί δουλεύω
Για να είμαι ειλικρινής
ο πατέρας Φλύνν μπορεί να είχε κάτι προχωρημένο με το γιο σας
- Μπορεί - Δεν είμαι σίγουρη
- Κανένα στοιχείο; - Όχι
ίσως δεν υπάρχει τίποτα
Νομίζω πως υπάρχει
Νομίζω πως ο πατέρας Φλύνν έδωσε το κρασί στον Ντόναλτ
Γιατί να το έκανε αυτό
- Συμπεριφέρεται περίεργα τελευταία; - Όχι
- Όπως συνήθως; - Ήταν ο ίδιος
- Εντάξει - Αδελφή. Δεν θέλω προβλήματα
Όχι … Δεν είμαι σίγουρη ότι με καταλαβαίνετε
Νομίζω οτι καταλαβαίνω ακριβώς
Αλλά δεν θέλω να το πιστέψω
Πως είπατε;
Κοιτάξτε, έχω μόνο λίγα λεπτά
Για να μην διαφωνούμε αλλά να μη μιλάμε στον αέρα
γύρω απο τον ιερέα και τον γιό μου ήταν λάθος του γιού μου
- Δεν εννοώ αυτό - Ένα αγόρι είναι
- Ξέρω - Δώδεκα ετών
Εάν κάποιος πρέπει να κατηγορήσει κάποιον πρέπει τον άνδρα όχι το αγόρι
- Ξέρω, Συμφωνώ με σας - Συμφωνείτε
αλλά εμένα καλέσατε αν με καταλαβαίνετε
Ανησυχώ για την ευημερία
Πιστεύετε ειλικρινά ότι ο ιερέας του έδωσε το κρασί;
Ναι
Τότε γιατί τον διώξαν;
αν του το δώσαν; - Ξέρω
Πιάσανε το αγόρι και όχι τον άνδρα
- Έτσι φταίει ο γιο μου - Όχι
Κανένα πρόβλημα ας φταίει αυτός Και ξέρετε γιατί;
Ίσως πρέπει να με αφήσεις να μιλήσω Και θα αναστατωθείς
αδελφή, δεν πάτε ενάντια σε έναν άνδρα με ράσο και να κερδίσετε
- Λόγω θέσης - Και έχει το γιο σας
Άστον να τον έχει τότε
Τι;
Είναι μέχρι τον Ιούνιο
- Ξέρετε τι λέτε; - Όχι περισσότερα από σας
Πιστεύω ότι δημιουργεί ή μπορεί να έχει ήδη
μια ανάρμοστη σχέση με το γιο σας - Δεν ξέρω
Το ξέρω έχω δίκιο
Γιατί το νομίζεις όταν δεν είσαι σίγουρη;
Τι μάνα είσαι εσύ;
Συγνώμη, αλλά δεν ξέρετε αρκετά για την ζωή
- για πράγματα σαν αυτό, αδελφή - Ξέρω αρκετά
Ξέρετε τους κανόνες ίσως αλλά αυτό δεν το καλύπτει
Ξέρω τι δεν μπορώ να δεχτώ!
Δέχεστε οτι σας δώσανε και δουλεύετε με αυτό
Αυτός ο άνδρας είναι στο σχολείο μου
Κάπου θα είναι και θα κάνει κάποιο καλό
Είναι πίσω από τα αγόρια!
Ίσως μερικά αγόρια θέλουν να τους πιάσουν
Γίαυτό ο πατέρας του τον κτύπησε
Όχι για το κρασί
Τι μου λέτε;
Μιλώ για τη φύση των αγοριών όχι γι αυτά που κάνουν
Δεν θεωρείται ένα παιδί υπεύθυνο για αυτό που το κανε ο Θεός
Ενδιαφέρομαι μόνο για τις πράξεις Κα, Μίλερ
Αλλά υπάρχει η φύση των αγοριών
- Αφήστε το αυτό - Τότε ξεχάστε το
Είστε απο τους ανθρώπους που λένε διάφορα
Το αγόρι μου ήρθε στο σχολείο σας γιατί θα τον σκότωναν στο δημόσιο
Ο πατέρας του δεν τον θέλει
Έρχεται στο σχολείο σας και τα παιδιά δεν τον θέλουν
Ένας είναι καλός μαζί του. Ο ιερέας Και πρέπει να χει τους λόγους του; Ναι
Όλοι έχουν. Εσύ έχεις τους δικούς σου
Αλλά πρέπει να τον ρωτήσω γιατί είναι καλός μαζί του;
Όχι
Δεν με νοιάζει γιατί
Χρειάζεται κάποιον να ενδιαφέρεται
και να του δείξει τον δρόμο
δόξα τω Θεώ αυτός ο μορφωμένος ευγενής θέλει να το κάνει
- Δεν κάνει αυτό - Είναι μέχρι τον Ιούνιο
Θα τον διώξω από το σχολείο
Γιατί; δεν το ξεκίνησε αυτός
Για να το σταματήσω αυτό
- Θα βλάψετε το γιο μου για να βάλεις τάξη; - Δεν θα τελειώσει με το γιο σου
- Διώξε τον ιερέα τότε - Αυτό προσπαθώ να κάνω
Τότε τι θέλετε από μένα;
Τίποτα
Όπου μας βγάλει
Παρακαλώ αφήστε το γιο μου έξω απ αυτό
Ο σύζυγός μου θα τον σκοτώσει αν μάθει κάτι τέτοιο
Θα προσπαθήσω
Άργησα
Δεν ξέρω εάν είμαστε στην ίδια πλευρά
Θα είμαι δίπλα στο γιο μου και εκείνους ποιοι είναι καλοί μαζί του
Χάρηκα που τα είπαμε Καλημέρα
Μπορώ να μπώ;
Ένας τρίτος θα χρειαζόταν
Τί έκανε η μητέρα του Ντόναλτ εδώ;
- Είχαμε μια συνομιλία - Για τί;
Ένας τρίτος θα ήταν αλήθεια απαραίτητος πάτερ. Γιατί
Όχι, αδελφή. Κανένας τρίτος Θα μιλήσουμε οι δυό μας
Πρέπει να το σταματήσει όλο αυτό εναντίον μου
Μπορείς να το σταματήσεις οποιαδήποτε στιγμή
- Πώς; - Ομολογήστε και παραιτηθείτε
Προσπαθείτε να καταστρέψετε τη φήμη μου!
Ποίος ανοίγει το παράθυρό μου;
- Τι κάνετε σε αυτό το σχολείο; - Προσπαθώ να κάνω καλό!
Ακόμα ποιό συγκεκριμένα τι κάνετε στην ιεροσύνη;
Κρατάτε στα χέρια σας τό σχολείο και την πλάτη της κοινότητας!
- Γιατί; - Προοδευτική εκπαίδευση και μια ευπρόσδεκτη εκκλησία
Δεν με μπερδεύεις πάτερ. Δεν είναι το θέμα σας αλλά η συμπεριφορά σου
Όχι, αυτό είναι για τις αβάσιμες υποψίες σου
- Σωστά. Έχω υποψίες - Αφήστε το. Δεν είναι σημαντικό
Εγώ θα αποφασίσω τι είναι σημαντικό
Γιατί με υποψιάζεστε; Τι έχω κάνει;
Δώσατε κρασί στο αγόρι και τον αφήνετε να κατηγορηθεί
Αυτό είναι απολύτως αναληθή! Μιλήσατε στον κ.ΜακΓκουήν;
Ξέρει μόνο ότι το αγόρι μέθυσε με κρασί
Δεν ξέρει πώς
Η μητέρα του είχε κάτι να πεί;
Όχι
- Αυτό ήταν - Δεν ικανοποιούμαι
- Ρωτήστε το αγόρι τότε! - Σε προστατεύει
- Γιατί να το κάνει αυτό; - Επειδή τον έχετε παραπλανήσει
Είσαι παράφρον! Το έχεις στο μυαλό σου ότι αλλοιώθηκα
και έδωσα στο παιδί κρασί και τίποτα δεν το αλλάζει αυτό
- Σωστά - Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με το κρασί
Όχι. Είχατε ήδη μια δυσπιστία για μένα πριν το γεγονός!
Εσύ προειδοποίησες την αδελφή Τζέιμς να είναι σε επιφυλακή έτσι;
Αλήθεια
- Το αναγνωρίζεις! - Βεβαίως
Γιατί;
Ξέρω τους ανθρώπους
- Αυτός δεν είναι αρκετό! - Όχι απαραίτητα
- Πώς κι έτσι; - Θα μου πείτε τι έχετε κάνει!
Πάει πάλι!
Η αδελφή James είναι σίγουρη πως είμαι αθώος
Μίλησες μαζί της;
Φυσικά και μιλήσατε
- Ξέρατε οτι ο πατέρας του χτυπά; - Ναι
Και μπορεί να μην ήταν απο αυτό η περίεργη συμπεριφορά του;
Ίσως
Τότε τί είναι; Τι;
Τί άκουσες, τί είδες τί σε έπεισε τόσο;
- Τι σημασία έχει; - Έχει! Τι σημασία έχει;
Θέλω να ξέρω
Απο το παράθυρο είδα τον άρπαξες απο τον καρπό και…
Τον τράβηξες μακριά
- Είσαι σοβαρή; - Είμαι
- Αυτός είναι όλο; - Ναι. Αυτό ήταν όλο
Αυτό δεν είναι τίποτα!
- Τι κάνετε τώρα; - Γράφω αυτά που λέτε
Θα είναι σημαντικά όταν πρέπει να εξηγήσω γιατί φύγατε
Αυτό το πρωί, προτού μιλήσω με την κα.Μίλερ
Είχα μια επιφύλαξη για την κοινότητά σας
Τί είπε;
- Ποιός; - Ο πάστορας
Δεν μίλησα στον πάστορα Μίλησα σε μια καλόγρια
- Πρέπει να μιλήσεις στον πάστορα - Μίλησα σε μια καλόγρια
Δεν είναι ο σωστός δρόμος που παίρνετε, αδελφή!
Η εκκλησία είναι πολύ σαφής Υποτίθεται έπρεπε να πάτε στον πάστορα
Γιατί; Έχετε κατανόηση εσείς και αυτός;
Όχι, δεν έχεις δικαίωμα να σκαλίζεις το παρελθόν μου!
Έχετε μια ιστορία. Αυτή είναι η τρίτη κοινότητα σε πέντε έτη
- Καλέστε τον πάστορα - Γιατί;
Ρωτήστε γιατί έφυγα! Είναι σίγουρα αθώο
- Δεν καλώ τον πάστορα - Είμαι καλός ιερέας!
Θα πάτε σε άλλο και σε άλλο παιδί μέχρι να σας σταματήσουν
- Σε ποιά καλόγρια μιλήσατε; - Δεν θα πω
- Δεν έχω αγγίξει παιδί - Έχετε
Δεν έχετε τη παραμικρή απόδειξη γι αυτό
Αλλά έχω τη βεβαιότητά μου, και οπλισμένη μ' αυτήν θα πάω στην τελευταία κοινότητά σας
και σε κάποια προηγούμενη αν χρειαστεί Θα βρώ έναν γονέα
Πιστέψτε με πάτερ Φλύνν, θα το κάνω
Δεν μπορείς να ενεργής μόνη σου! Έχεις πάρει όρκους υπακοή είναι ένας!
Απολογείσθε σε μας! Δεν έχεις κανένα δικαίωμα εξω από την εκκλησία!
Θα βγώ απο την εκκλησία αν χρειάζεται
μέχρι να κλείσει η πόρτα πίσω μου!
Θα κάνω οτι πρέπει να γίνει ακόμα κι αν καταδικαστώ στην κόλαση!
Πρέπει να το καταλάβεις ή θα με μπερδέψεις
Τώρα, δώσατε στον Ντόναλτ κρασί να πιεί;
- Δεν έχετε κάνει ποτέ τίποτα λάθος; - Έχω
θανάσιμη αμαρτία;
Ναι,
Και;
Το ομολόγησα, Πάτερ!
Ότι κι αν έκανα το άφησα στα θεραπευτικά χέρια του εξομολογητή μου
Όπως έχει! Είμαστε ίδιοι!
Όχι, δεν είμαστε, δεν είμαστε ίδιοι!
Ένα σκυλί που δαγκώνει είναι ένα σκυλί που δαγκώνει!
Έδωσες κρασί στον Ντόναλντ;
Όχι
Διανοητική επιφύλαξη;
Όχι
Ψεύδεστε
Πολύ καλά τότε
Εάν δεν θα φύγεις απο το γραφείο μου. Θα φύγω εγώ
και τότε δεν θα σταματήσω
Περίμενε
Δεν μπορώ να τα πώ όλα καταλαβαίνεις; Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να πω
Ακόμα και αν δεν μπορείς να φανταστείς το λόγο, αδελφή
Θυμήσου υπάρχουν πράματα πέρα από τις γνώσεις σου
Ακόμα κι αν αισθάνεσαι βέβαια είναι ένα αίσθημα, όχι γεγονός
Θα ζητήσεις μεταφορά και θα πάρεις άδεια έως ότου εγκριθεί
Δεν μου αφήνεις τίποτα
ο Ντόναλντ είναι που δεν έχει τίποτα και το εκμεταλλεύθηκες αυτό
Δεν έκανα τίποτα λάθος Φροντίζω για αυτό το αγόρι
Γιατί;
«Γιατί του χαμογελάς και τον συμμερίζεσαι
και του μιλά σαν να ήσαστε ίδιοι;
Είσαι απατεώνας
Και εκείνο το θερμό συναίσθημα που δοκίμασες
όταν το αγόρι σου έδειξε εμπιστοσύνη δεν ήταν η αίσθηση της αρετής
Αυτό που κάνει ο κάθε μέθυσος με το ρούμι του
- Μπορώ να σε πολεμήσω - Θα χάσεις
- Πού είναι ο οίκτος σου; - Πουθενά που να μπορείς να τον βρείς
Μείνετε εδώ. Συνταχθείτε Πάρτε τηλέφωνο εάν θέλετε
Καλημέρα πάτερ
Δεν σε συμπονό. Ξέρω δεν μπορείς αληθινά να μετανοήσεις
Και κόψε τα νύχια σου
Δεν μ'αρέσει να λέω αντίο
Αλλά υπάρχει ένας αέρας πίσω μας που μας ακολουθεί στη ζωή
Δεν το βλέπουμε ποτέ, δεν το ελέγχουμε δεν ξέρουμε ούτε και το σκοπό του
Θα έμενα περισσότερο αλλά εκείνος ο αέρας με παίρνει μακριά
Θα μου λείψει εδώ θα μου λείψετε
Αλλά είμαι ικανοποιημένος η δύναμη που με ωθεί
ενώνεται με μια ανώτερη γνώση
όσο αυτό γίνεται για το καλύτερο και αυτό είναι η πίστη μου
Θα θελα να έρθω κάτω τώρα ανάμεσά σας και να πώ αντίο
και σας εύχομαι ειρήνη και αγάπη
- Αδελφή Τζέιμς, καλωσορίσατε - Ευχαριστώ αδελφή
- Μας λείψατε. Πώς είναι ο αδελφός σας; - Καλύτερα. Πολύ καλύτερα
Χαίρομαι. Προσευχήθηκα για αυτόν
Ήταν καλό που έφυγα Έπρεπε να δω την οικογένειά μου
Τότε χαίρομαι που το έκανες
και ο πάτερ Φλύνν έφυγε
Ναι
Τα κατάφερες. Τον έριξες
Ναι
Ο Ντόναλντ είναι πληγωμένος
Δεν μπορεί να βοηθηθεί Είναι μέχρι τον Ιούνιο
Δεν νομίζω ο πάτερ Φλύνν να έκανε τίποτα κακό
- Όχι; Σε έπεισε; - Ναι
- Το απέδειξες; - Σε ποιον;
- Σε όλους εκτός απο σένα; - Όχι
- Αλλά ήσουν σίγουρη - Ναι
Μακάρι να μουν σαν εσένα
- Γιατί; - Επειδή δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο
Ίσως υποτίθεται δεν πρέπει να κοιμόμαστε τόσο καλά
Έκαναν τον πατέρα Φλύνν Πάστορα στον Άγιο Ιερώνυμο
Ποιός;
Ο επίσκοπος διόρισε τον πατέρα Φλύνν πάστορα Άγιου Ιερώνυμου Εκκλησία και σχολείο
Πήρε προαγωγή
Δεν του το είπες;
Του το είπα Πέρασα τον κήπο και του είπα
Δεν πίστευε οτι έλεγα αλήθεια
Τότε γιατί έφυγε; Τι του είπατε για να φύγει;
Ότι κάλεσα μια καλόγρια από την προηγούμενη κοινότητα που ήταν
Ότι είχα ανακαλύψει παραβάσεις στον παρελθόν του
Το απόδειξες!
Δεν έκανα καμία τέτοια κλήση
- Είπατε ψέματα; - Ναι
Αλλά εάν δεν είχε τέτοια ιστορία το ψέμα δεν θα είχε λειτουργήσει
Η παραίτησή του ήταν η ομολογία του
Ήταν αυτό που νομίζαμε ότι ήταν
Και έφυγε
Δεν πιστεύω ότι είπες ψέματα
Στην αναζήτηση των αδικιών κάνεις ένα βήμα μακριά από το Θεό
Φυσικά υπάρχει μια τιμή
KiNGS OF DE .x264 RLS ~ N3krA - Neutron - Storm1672 ~ THE EDiT AND SYNCH OF PERFECT $$$
Τι συμβαίνει αδελφή;
Έχω αμφιβολίες!
Έχω τόσες αμφιβολίες!
Μετάφραση "Norhorn"